Hace ya tiempo que conocemos la popular app de Notion como una excelente herramienta de productividad con presencia en todas las plataformas, ya sea en móviles Android y iPhone como en ordenadores Windows y Mac. Y aunque ya muchos hispanohablantes la usaban, lo cierto es que la app aún no había sido traducida a nuestro idioma.
Sin embargo, tal y como ya habían anunciado en Twitter el mes pasado, esto cambiaría en mayo. No ha habido que esperar finalmente a que acabase abril, ya que la app está ya disponible en español en algunos sistemas tras su última actualización.
Salvo en Android, Notion ya se viste en español
Sí, Android es la excepción que confirma la regla. En el sistema operativo de Google no nos hemos encontrado ninguna actualización reciente de la app que la lleve a nuestro idioma, aunque se espera que pueda llegar en próximos días e incluso en próximas horas. En iOS, es la versión 1.7.11 la última disponible en este momento y que trae ya esta actualización. También se aplica en la app para Mac y Windows, así como en el acceso vía web.
Eso sí, debemos decir que es una traducción "a medias". Lo importante de la app, que son sus menús, interfaz y notificaciones están plenamente traducidas al español. Ahora bien, la aplicación ofrece varios proyectos y notas a modo de ejemplo que, al menos por ahora, están en inglés. En teoría no debería importar porque están destinadas a servir como ejemplo y que luego cada usuario cree sus propios proyectos, además de que no es que sea un inglés complejo en el que se muestran.
Recordamos que Notion es algo así como una navaja suiza convertida en app. Describirla como una app de notas es quedarse corto, ya que integra numerosas posibilidades de gestión de proyectos hasta niveles avanzados. Incluso permite crear hojas de cálculo a lo Excel y Google Sheets, así como integra inteligencia artificial.
Si nunca has usado Notion, decir que es gratuita, aunque incluye planes más avanzados bajo suscripción. Esa versión gratuita, que ya mejoró sus funciones hace unos años, ofrece espacio de trabajo colaborativo, integración con herramientas como Slack, estadísticas bajas e historial de versiones de una semana. Para funciones más avanzadas como la inteligencia artificial se deberá pasar por caja con suscripciones que van desde los 8 dólares al mes.
Más información | Notion
En Xataka Móvil | 13 trucos para sacarle el máximo partido a Notion en tu móvil
