Apenas unos días después de terminasen los Juegos Olímpicos de París 2024 arrancaba oficialmente la temporada de fútbol en España con una primera jornada que finalizó la noche del pasado lunes. El calendario de encuentros no se detiene y este viernes dio comienzo la segunda jornada con los encuentros entre el Celta-Valencia y el Sevilla-Villareal.
Si eres de los que no se pierden un partido, es probable que en más de una ocasión te hayan entrado ganas de silenciar la tele debido a los comentarios del narrador: aunque no se trate de algo habitual, a veces hay críticas a los narradores de los partidos por diferentes motivos. Por suerte, si no te gusta el narrador puedes cambiarlo de forma sencilla.
Seleccionar un audio alternativo mientras vemos un partido en directo es posible
El truco consiste en cambiar la pista de audio de la retransmisión en directo a la narración de radio del partido que estemos viendo. Se trata de algo que podemos hacer sin demasiadas complicaciones utilizando el mando a distancia, siempre y cuando la plataforma que utilicemos sea compatible con esta función.
Movistar, Orange y DAZN son las encargadas de emitir LaLiga en España y las tres nos permiten cambiar el audio de la retransmisión. Tan solo tenemos que acceder al menú de audio/subtítulos para cambiar la fuente por defecto. En el caso de Orange TV hay que pulsar el botón 'OK' del mando y seleccionar el icono de audio/subtítulos, pero el proceso es similar en todas las plataformas.
En cuanto a las fuentes de audio alternativas, proceden de emisoras de radio nacionales: las más habituales son Cadena SER, COPE y Onda Cero. Dependiendo de los equipos que jueguen el partido también tendremos acceso a una emisora local para escuchar el partido en la lengua cooficial gracias a emisoras como Catalunya Radio o À Punt Radio.
Imagen | Antonio Vallejo (Xataka Home)
En el caso de DAZN solo podemos cambiar el narrador en los partidos en los que juega algún equipo de una comunidad con un segundo idioma cooficial, tal y como se indica en la página de soporte de la plataforma. Por otro lado, tanto Movistar Plus+ como Orange TV permiten cambiar el audio en cualquier momento y seleccionar el de una emisora de radio.
Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del partido, pero por regla general dispondremos de varias alternativas a escoger: tan solo tenemos que seleccionar la que más nos interese y el narrador del partido cambiará automáticamente. Las plataformas suelen mostrar las distintas opciones al comienzo del partido, pero podemos cambiar de narrador en cualquier momento.
La forma en la que las diferentes fuentes de audio se muestran en pantalla varía dependiendo de la plataforma. En el caso de Movistar Plus+ verás que aparecen opciones como AU2, AU3 y así sucesivamente. Si nos centramos en Orange TV, la plataforma nos muestra las distintas opciones como Audio A1, Audio A2, Audio A3, etc.
Llegados a este punto es interesante destacar que no solo es posible cambiar de narrador en los partidos de LaLiga que vemos a través de las principales plataformas encargadas de emitir el fútbol: en el caso de los partidos que vemos en la TDT también podemos seleccionar una fuente de audio alternativa.
Imagen de portada | LaLiga
En Xataka Móvil | Televisión de pago en España: canales, precios y ventajas de Movistar Plus, Orange TV, Vodafone TV, Agile TV y otras plataformas
Ver 1 comentarios